Comparison of statistical methods to evaluate the IceCube discovery potential for steady point sources