Search for light scalar particles from Higgs boson decays in exclusive final states with two muons and two hadrons at the CMS experiment