Towards Enhanced Monte Carlo Simulation of Extremely-High Energy Neutrinos in the IceCube Experiment via Deep Learning Techniques