The performance of a novel calibration method for the AugerPrime surface detector signals and the ultra-high-energetic cosmic-ray spectra on & off the Galactic Plane