Search for high-energy neutrinos from obscured flat spectrum radio AGN using the IceCube neutrino observatory